Как правильно: во стократ или во сто крат? Значение?

Как правильно: во стократ или во сто крат? Значение?

  • Правильно будет так: во сто крат. Каждый человек хоть раз слышал фразы, типа: Мне во сто крат лучше дома, чем где-то в гостях. А если написать так: мне в миллион раз лучше дома, чем где-то в гостях.

    Смотрим, изменилось ли значение слов и смысл сказанного – нет.

    Во сто крат – это во много раз, если прямое значение брать.

    Во много раз; намного больше; намного лучше и так далее – значение надо переводить ориентируясь на смысл всего сказанного или написанного текста, где был использован фразеологизм : во сто кратquot;

    Фразеологизм (я своими словами) – это фраза или сочетание слов, значение которых не всегда (а точнее даже редко) можно определить по словам из которых он состоит.

    Истинное значение фразеологизма можно узнать только с помощью словаря фразеологизмов.

    По этой причине, у каждого языка свои фразеологизмы и иностранцу очень трудно объяснить их значение и смысл.

    Так (крат ( синоним слова quot;Каратquot;) – это вес драгоценного камня. А по фразеологизму это слово относится к чему-то большему (тому, что в большом количестве) и лучшему.

    Пример: Мне во сто крат лучше пройтись пешком, чем ехать в автомобиле – мне в сто раз лучше ходить пешком, чем ездить в автомобиле.

  • Правильный ответ на этот вопрос quot;во сто кратquot;

  • Правильный ответ на этот вопрос во сто крат



Ссылка на основную публикацию
2019